1 00:01:02,604 --> 00:01:04,540 Ty nevíš, kde jsme, že? 2 00:01:04,564 --> 00:01:06,650 Špatně jsme odbočili, Megan. 3 00:01:07,818 --> 00:01:10,754 Najdeme cestu, pak zastavíme předjetí auta. 4 00:01:11,653 --> 00:01:13,198 Dobře. 5 00:01:20,189 --> 00:01:23,042 Hej. Promiňte. 6 00:01:23,066 --> 00:01:24,568 To bude v pořádku. 7 00:01:25,486 --> 00:01:26,969 Dobře. 8 00:01:30,657 --> 00:01:32,008 Máš signál? 9 00:01:32,032 --> 00:01:34,177 Ne, můj telefon zemřel před hodinou. 10 00:01:34,201 --> 00:01:35,479 Stejný. 11 00:01:39,374 --> 00:01:41,960 Hej, podívej. 12 00:01:45,255 --> 00:01:47,132 Pomalu. 13 00:02:26,271 --> 00:02:28,190 Myslím, že nikdo není doma. 14 00:02:28,214 --> 00:02:30,467 Podívejte se, jestli je uvnitř telefon. 15 00:03:55,719 --> 00:03:58,071 Váš hovor není spojen. 16 00:03:58,095 --> 00:04:00,090 Zkuste prosím kontaktovat znovu. 17 00:04:09,106 --> 00:04:10,274 Sakra. 18 00:04:18,488 --> 00:04:20,010 je tu někdo? 19 00:05:11,211 --> 00:05:12,663 Ahoj? 20 00:05:54,463 --> 00:05:56,023 Ahoj? 21 00:06:57,066 --> 00:06:58,501 Nešťastný. 22 00:07:12,282 --> 00:07:13,809 Hej. 23 00:07:14,000 --> 00:07:16,811 Steve. proč jsi tady? 24 00:07:17,163 --> 00:07:18,992 Mám práci ve městě na několik dní. 25 00:07:19,016 --> 00:07:20,666 Laura řekla, že můžu zůstaň tady. 26 00:07:20,690 --> 00:07:22,692 Neřekl, že jsi tady taky. 27 00:07:22,716 --> 00:07:25,069 Ano. Na to jsou sestry. 28 00:07:25,093 --> 00:07:26,596 Pěstounka. 29 00:07:31,560 --> 00:07:33,228 Chystáš se mi stěžovat? 30 00:07:34,354 --> 00:07:35,981 Ahoj. 31 00:07:39,734 --> 00:07:41,169 O. 32 00:07:41,586 --> 00:07:44,113 Jsem Steve, Abbyin starší bratr. 33 00:07:44,137 --> 00:07:45,673 Pěstounka. 34 00:07:46,199 --> 00:07:48,451 Steve, tohle... 35 00:07:50,829 --> 00:07:53,156 - Toto... - já... 36 00:07:54,893 --> 00:07:56,309 ...jdi. 37 00:08:02,063 --> 00:08:04,342 A myslím, že jsi nikdy nedopustí. 38 00:08:06,219 --> 00:08:08,196 Tak co je to za práci? 39 00:08:08,220 --> 00:08:09,822 Jedna z manželek chce důkaz... 40 00:08:09,846 --> 00:08:12,158 ...že její manžel ve skutečnosti je nejsi tu kvůli práci? 41 00:08:12,182 --> 00:08:14,661 Víš, vlastně jsem jsem rád, že jsi tady. 42 00:08:14,685 --> 00:08:16,079 Pamatujete si před časem když se mě ptáš... 43 00:08:16,103 --> 00:08:18,478 ...jestli to zjistím o svých biologických rodičích? 44 00:08:19,065 --> 00:08:22,710 Nemůžu nic najít, ale po malém kopání, 45 00:08:22,734 --> 00:08:25,522 právník zavolej mi a hledej tě. 46 00:08:27,390 --> 00:08:28,925 Myslím, že byste ho měli kontaktovat. 47 00:08:34,456 --> 00:08:36,224 Ahoj, ano. 48 00:08:36,458 --> 00:08:39,603 Tohle je Abigail Becker. 49 00:08:41,838 --> 00:08:43,064 Dobře. 50 00:08:43,088 --> 00:08:46,711 jak jsem řekl, to je velmi neobvyklá situace. 51 00:08:46,735 --> 00:08:50,381 Mám vůli ze srpna 1994. 52 00:08:50,405 --> 00:08:53,676 Vyrůstal jsem v dětském domově. Neznám své rodiče, takže... 53 00:08:53,700 --> 00:08:55,994 Ano, já vím. Promiňte. 54 00:08:56,018 --> 00:08:59,724 Což dělá tohle neobvyklé tj. pokud v takovém případě 55 00:08:59,748 --> 00:09:02,852 Banka už má většinou exekuci dům a prodat ho, 56 00:09:02,876 --> 00:09:06,671 Ale ono to tak vypadá zůstal opuštěný. 57 00:09:06,897 --> 00:09:10,008 Protože teď máš registrován jako příjemce... 58 00:09:10,825 --> 00:09:14,637 Dá se říct, že jsi mladý velké štěstí. 59 00:09:14,661 --> 00:09:16,222 Ano. 60 00:09:17,182 --> 00:09:19,184 Stačí se jen podepsat několik souborů. 61 00:09:23,146 --> 00:09:25,857 Jsi si jistý, že nechceš, abych tě vzal? Pokud můžete počkat další týden, 62 00:09:25,881 --> 00:09:27,359 - Můžu... - Ne. Děkuji. 63 00:09:27,383 --> 00:09:30,028 Ale Laura volala, a nikdy se neozval. 64 00:09:30,052 --> 00:09:32,322 Takže to znamená jediné. 65 00:09:37,560 --> 00:09:39,120 Ahoj, Lauro, já... 66 00:09:39,144 --> 00:09:40,746 Právě jsem mluvil se svým sousedem. 67 00:09:40,770 --> 00:09:42,623 Hádej, kdo zůstane bez svolení u mě... 68 00:09:42,647 --> 00:09:44,375 - ...za poslední dva měsíce. - Lauro, já... 69 00:09:44,399 --> 00:09:45,710 To je velmi typické. 70 00:09:45,734 --> 00:09:47,128 Víte, máme udělal pro něj hodně, 71 00:09:47,152 --> 00:09:49,505 Ale on jen bral a vzít. 72 00:09:49,529 --> 00:09:51,757 Jsem si jistý, že jsem všude teď velmi chaotický 73 00:09:51,781 --> 00:09:55,094 Nenechte mě začínat otázkami dluží mi. na nás. 74 00:09:55,118 --> 00:09:58,139 Lauro, jsem s Abby. 75 00:09:58,163 --> 00:09:59,432 Jste připojeni k reproduktorům. 76 00:09:59,456 --> 00:10:00,683 Hej, sestro. 77 00:10:00,707 --> 00:10:02,727 Víš? Je mi to jedno 78 00:10:02,751 --> 00:10:04,854 Co je s tebou, Abby? 79 00:10:04,878 --> 00:10:07,548 Nevím, co mám dělat. Vypadni z mého místa 80 00:10:07,572 --> 00:10:10,693 Podívej, omlouvám se, dobře? 81 00:10:10,717 --> 00:10:14,822 Dnes jsem šel a Splatím svůj dluh. 82 00:10:14,846 --> 00:10:16,813 Zdědil jsem dům na severu, 83 00:10:16,837 --> 00:10:22,414 Takže tam jdu, opravím to, tak to prodej, jo? 84 00:10:22,438 --> 00:10:24,124 Nejdeš tam jen tak pro rah-rah... 85 00:10:24,148 --> 00:10:26,793 ...pak se plazil zpátky jít domů, když to nemůžete prodat? 86 00:10:26,817 --> 00:10:28,086 Ne. 87 00:10:30,071 --> 00:10:31,506 Dobře. 88 00:10:31,530 --> 00:10:33,049 Neexistují žádné další výmluvy. 89 00:10:33,073 --> 00:10:34,592 miluji tě. 90 00:10:39,487 --> 00:10:41,057 Neboj se Lauro. 91 00:10:41,081 --> 00:10:43,059 Na tohle mohl určitě zapomenout. Víš, jaký je. 92 00:10:43,083 --> 00:10:44,644 Ne, má pravdu. 93 00:10:45,655 --> 00:10:47,063 Je to jen... 94 00:10:47,087 --> 00:10:49,482 Vždy chci vědět víc o mé rodině. 95 00:10:49,506 --> 00:10:52,443 Mohu získat jistotu. 96 00:10:58,975 --> 00:11:01,578 - Dej mi vědět, až dorazíš. - Jistě. 97 00:11:03,772 --> 00:11:05,374 Ahoj, Abby? 98 00:11:07,692 --> 00:11:10,336 Jsem tvoje rodina. Dobře? 99 00:11:11,596 --> 00:11:12,947 já vím. 100 00:12:42,203 --> 00:12:43,711 O. 101 00:12:43,735 --> 00:12:46,492 Existuje taxi služba nebo něco takového tady? 102 00:12:46,516 --> 00:12:49,144 - Právě jsem vystoupil z vlaku. - Tady nejsou žádné taxíky. 103 00:12:50,795 --> 00:12:52,063 Opravdu? 104 00:12:53,464 --> 00:12:54,789 Dobře. 105 00:12:55,623 --> 00:12:57,277 To není dobré. 106 00:12:58,196 --> 00:13:01,239 Pokusil jsem se odejít na 38 Miller Road. 107 00:13:03,116 --> 00:13:05,221 Je tu někdo? která k tomu vede? 108 00:13:05,245 --> 00:13:06,686 Můžu čekat. 109 00:13:07,453 --> 00:13:10,456 Navrhuji, abyste se vrátil nasedni na vlak a jeď domů. 110 00:13:11,232 --> 00:13:13,084 Ne, já... 111 00:13:13,918 --> 00:13:17,238 Mám dům a... 112 00:13:19,449 --> 00:13:22,383 Poslouchej, chce někdo něco? vezmi mě? 113 00:13:22,450 --> 00:13:25,513 Koupím ti pivo. Dvě piva. 114 00:13:31,336 --> 00:13:35,316 Nemám jiný cíl, 115 00:13:35,340 --> 00:13:37,509 Tak myslím, že si objednám pivo. 116 00:13:40,637 --> 00:13:43,907 Za chvíli tě vezmu. 117 00:13:46,200 --> 00:13:47,910 Omlouvám se za ně. 118 00:13:48,895 --> 00:13:52,582 Ano, nejsou skupina velmi vstřícný. 119 00:13:52,606 --> 00:13:57,670 Myslím, že jsi mi to připomněl je někomu. 120 00:14:26,347 --> 00:14:27,784 Děkuju. 121 00:14:27,808 --> 00:14:31,096 Chcete, abych přišel pro... ujistěte se, že je to bezpečné? 122 00:14:31,120 --> 00:14:34,707 Myslím, že nikdo nevstoupil toto místo za posledních 20 let. 123 00:14:35,689 --> 00:14:37,251 Myslím, že jsem v pořádku. 124 00:14:37,819 --> 00:14:40,713 Bylo mi řečeno, že ano dnes ráno jsem zapnul proud, takže... 125 00:14:41,364 --> 00:14:42,830 OK. 126 00:14:42,897 --> 00:14:46,362 Pracuji, abych byl barman zítra odpoledne. 127 00:14:46,386 --> 00:14:47,721 Místo, kam jsme právě přišli. 128 00:14:47,745 --> 00:14:51,683 Jestli chceš přijít, pokud se budete nudit, je tu WiFi. 129 00:14:59,956 --> 00:15:01,484 Díky, Kyle. 130 00:15:01,508 --> 00:15:03,576 děkuji... 131 00:15:03,600 --> 00:15:05,029 Abby. 132 00:15:07,406 --> 00:15:08,822 Rád vás poznávám. 133 00:15:11,077 --> 00:15:12,703 Doufám, že se zase brzy setkáme. 134 00:16:07,680 --> 00:16:09,427 Ó Pane. 135 00:16:10,994 --> 00:16:12,621 co to je? 136 00:16:21,829 --> 00:16:23,341 Jsem vděčný. 137 00:20:23,748 --> 00:20:25,166 Nešťastný. 138 00:20:46,312 --> 00:20:47,642 Ahoj, jsi tady. 139 00:20:47,666 --> 00:20:50,767 Ano. Ahoj, dorazil jsem. 140 00:20:50,791 --> 00:20:55,647 Když jsem potkal starého přítele koupit kávu poté, co vás vysadí. 141 00:20:55,671 --> 00:20:58,108 Je to realitní makléř. Řekl... 142 00:20:58,132 --> 00:21:00,944 Řekl, že lidé ve městě vždy chtějí investovat do takového místa, 143 00:21:00,968 --> 00:21:02,636 Zejména od uzamčení 144 00:21:02,660 --> 00:21:05,407 Řekl, zkuste poslat nějaké fotky. Uvidí, jestli může pomoci 145 00:21:05,431 --> 00:21:06,754 Steve... 146 00:21:07,708 --> 00:21:09,494 Řekl jsem, že se o to můžu postarat. 147 00:21:09,518 --> 00:21:10,912 Je to prostě štěstí. 148 00:21:10,936 --> 00:21:12,855 nezkoušel jsem převzít. 149 00:21:14,621 --> 00:21:16,499 Dobře. 150 00:21:17,468 --> 00:21:19,487 Pošlu nějaké fotky. 151 00:21:19,511 --> 00:21:22,072 Dobře. Starej se o sebe. 152 00:21:22,096 --> 00:21:23,740 Dejte mi vědět, jestli ano něco potřebuješ, ano? 153 00:21:23,764 --> 00:21:25,267 Díky, Steve. 154 00:22:05,172 --> 00:22:07,810 Uvidíme, jestli to ještě funguje. 155 00:22:43,162 --> 00:22:44,863 - Ahoj, miláčku. - Proboha 156 00:22:44,887 --> 00:22:46,716 Proboha 157 00:22:46,740 --> 00:22:48,450 Překvapil jsi mě. 158 00:22:48,474 --> 00:22:49,993 Omlouváme se. 159 00:22:51,479 --> 00:22:53,206 Co to je? 160 00:22:53,230 --> 00:22:54,832 Hádejte. 161 00:22:56,525 --> 00:22:58,058 Kolik to stojí? 162 00:22:58,125 --> 00:23:00,462 Mám dobrou cenu. 163 00:23:01,322 --> 00:23:04,776 Myslím, že by to bylo dobré má nějaké domácí video 164 00:23:04,800 --> 00:23:07,761 Se vším, co se stalo. Něco, na co byste měli zavzpomínat... 165 00:23:07,785 --> 00:23:12,224 Přestaň, přestaň... Nechci o tom mluvit 166 00:23:12,666 --> 00:23:14,559 Dobře, omlouvám se. 167 00:23:14,583 --> 00:23:17,122 To si myslím taky bylo by to skvělé pro vaši relaci, že? 168 00:23:17,146 --> 00:23:20,414 Řekl jsi, že může velmi užitečné 169 00:23:23,902 --> 00:23:25,362 Děkuji. 170 00:23:26,989 --> 00:23:28,616 Dobré zprávy. 171 00:23:28,640 --> 00:23:31,285 Klinika veřejného zdraví v Del High... 172 00:23:31,892 --> 00:23:33,621 Řekli, že budou přivedl sem pacienta 173 00:23:34,538 --> 00:23:36,320 Takže myslíte náš dům... 174 00:23:36,344 --> 00:23:38,751 ...začne se plnit s psychopatem bez domova? 175 00:23:38,775 --> 00:23:41,521 - Přestaň. - Dobře. Promiňte. Já jen... 176 00:23:41,545 --> 00:23:42,905 To je dobře. 177 00:23:44,615 --> 00:23:46,091 Miluji tě 178 00:23:47,007 --> 00:23:48,636 Miluji tě 179 00:23:59,229 --> 00:24:03,168 Co kdybychom začali domácí video teď? 180 00:24:03,192 --> 00:24:06,737 Ne, ne. To se nikdy nestane 181 00:24:15,437 --> 00:24:16,748 ...Vaše relace, že? 182 00:24:16,772 --> 00:24:19,775 Říkal jste, že by to mohlo být velmi užitečné. 183 00:24:43,596 --> 00:24:45,276 Co sakra? 184 00:24:59,459 --> 00:25:00,978 ...Vaše relace, že? 185 00:25:01,002 --> 00:25:04,050 Říkal jste, že by to mohlo být velmi užitečné. 186 00:25:07,850 --> 00:25:09,257 Děkuji. 187 00:25:10,843 --> 00:25:12,362 Dobré zprávy. 188 00:25:12,386 --> 00:25:14,930 Klinika veřejného zdraví v Del High... 189 00:25:21,520 --> 00:25:23,231 Máš opravdu břišní svaly... 190 00:25:23,255 --> 00:25:24,791 Můžete to zastavit? 191 00:25:24,815 --> 00:25:26,316 Líbí se mi to. 192 00:25:27,176 --> 00:25:28,250 Jak se cítíte? 193 00:25:28,275 --> 00:25:30,821 Řekněte to kameře abychom si to pamatovali. 194 00:25:34,366 --> 00:25:36,118 Cítím se šťastný. 195 00:25:36,644 --> 00:25:38,388 Pojď. 196 00:25:38,412 --> 00:25:41,688 Jsi psycholog. Můžete to udělat lépe. 197 00:25:43,609 --> 00:25:44,902 Dobře. 198 00:25:47,254 --> 00:25:50,090 Řekněte kameře jak vaše pocity, pane Green 199 00:25:50,699 --> 00:25:53,969 Jak se cítím? 200 00:25:58,749 --> 00:26:01,018 Co děláš? 201 00:26:01,377 --> 00:26:02,853 Žádné. 202 00:26:03,504 --> 00:26:05,915 Co myslíš pokud odsud odejdeme, 203 00:26:05,939 --> 00:26:09,359 A někoho zaplatit starat se o špinavé nádobí? 204 00:26:10,944 --> 00:26:12,797 Dobře, jedna podmínka. 205 00:26:12,821 --> 00:26:15,789 - Cože? - Kamera nebyla pozvána 206 00:26:18,769 --> 00:26:21,139 Musíte vždy nahrávat? 207 00:26:21,163 --> 00:26:22,307 Toto je důkaz. 208 00:26:22,331 --> 00:26:24,708 - Jaký důkaz, Jasone? - Na památku 209 00:26:24,732 --> 00:26:26,293 Dobře. 210 00:26:27,169 --> 00:26:29,630 Není to pro mě, ale pro tebe. 211 00:26:31,991 --> 00:26:33,592 Jason 212 00:26:34,368 --> 00:26:37,638 Přestěhovali jsme se sem kvůli tobě se může soustředit na zlepšení. 213 00:26:38,872 --> 00:26:40,207 Já vím. 214 00:26:41,792 --> 00:26:44,353 - Tys to se mnou nevzdal, že? - Ne 215 00:26:44,377 --> 00:26:46,005 Slib mi to. 216 00:26:49,356 --> 00:26:52,194 Nevzdám se tě. 217 00:26:52,218 --> 00:26:54,805 Opravdu, navždy. 218 00:27:36,096 --> 00:27:37,674 Kde jsou? 219 00:27:37,698 --> 00:27:39,951 Jsou tam. 220 00:27:39,975 --> 00:27:43,078 Posazený na trávě. 221 00:27:43,430 --> 00:27:44,746 Jste... 222 00:27:45,606 --> 00:27:48,101 Musíte vždy nahrávat? 223 00:27:48,125 --> 00:27:49,185 Toto je důkaz. 224 00:27:49,209 --> 00:27:51,646 - Jaký důkaz, Jasone? - Na památku 225 00:27:51,670 --> 00:27:54,965 Přestěhovali jsme se sem kvůli tobě se může soustředit na zlepšení. 226 00:28:00,560 --> 00:28:02,162 Muž je nemocný. 227 00:29:49,969 --> 00:29:51,148 Ahoj? 228 00:32:19,748 --> 00:32:23,400 Kyle: Potřebujete jídlo? 229 00:32:34,273 --> 00:32:35,495 Ahoj. 230 00:32:36,955 --> 00:32:38,641 Děkuji, že jsi mě vyzvedl. 231 00:32:38,665 --> 00:32:40,041 Samozřejmě. 232 00:32:41,068 --> 00:32:44,254 můžu se tě na něco zeptat? 233 00:32:46,865 --> 00:32:50,719 Co přesně se stalo v tom domě? myslím... 234 00:32:50,743 --> 00:32:53,763 Na základě reakcí zatím všichni... 235 00:32:54,998 --> 00:32:57,323 Myslím, že je něco špatně řekni mi to. 236 00:32:58,710 --> 00:33:02,147 Myslím, že by to mohlo být něco které byste měli zjistit sami. 237 00:33:03,231 --> 00:33:05,741 Stojím před domem Jason a Cameron Green 238 00:33:05,766 --> 00:33:09,922 Dva týdny po objevu 13 hrozných mrtvol 239 00:33:09,946 --> 00:33:12,475 Stalo se to několik měsíců po policejním vyšetřování... 240 00:33:12,500 --> 00:33:14,694 ...v několika případech pohřešovaná osoba 241 00:33:14,718 --> 00:33:17,430 Právě jsme to zjistili potom vyšetření údajů zubních záznamů... 242 00:33:17,454 --> 00:33:20,540 ...jestli těla Jasona a Camerona Greenových nalezené v této nemovitosti 243 00:33:20,564 --> 00:33:22,685 Jejich těla byla spálena na zadním dvoře, 244 00:33:22,709 --> 00:33:25,587 Zatímco místo pobytu jejich dcery novorozenec neznámý. 245 00:33:25,611 --> 00:33:28,232 Policie uvedla, že ano připravte se na nejhorší. 246 00:33:28,256 --> 00:33:30,818 A také jsme to právě dostali citace policejního komisaře 247 00:33:30,842 --> 00:33:34,512 Řekl: "Posíláme modlitby a upřímnou soustrast rodině oběti.“ 248 00:33:34,536 --> 00:33:36,431 "Vyšetřováním která stále probíhá,“ 249 00:33:36,455 --> 00:33:40,018 "Doufáme, že tohle město to dokáže truchlit a uzdravit se společně." 250 00:33:44,245 --> 00:33:49,402 Skutečný zločin. Nevyřešeno 251 00:34:01,738 --> 00:34:03,833 Jdi! Nikdo chci tě tady. 252 00:34:03,857 --> 00:34:05,710 Dveře jsou támhle! Jdi! 253 00:34:05,734 --> 00:34:07,754 jsi hluchý? Vypadni odtud! 254 00:34:07,778 --> 00:34:10,358 - Běž! - Hej, hej. Přestaň! 255 00:34:10,382 --> 00:34:13,360 Kyle, vezmi tu ženu pryč. Obtěžoval ostatní zákazníky. 256 00:34:26,231 --> 00:34:28,859 Je mi to opravdu líto. já nevím. 257 00:34:29,276 --> 00:34:32,171 A neměl bych tu být. 258 00:34:32,195 --> 00:34:34,632 Není to tvoje chyba. Ani v nejmenším se nemýlíš. 259 00:34:34,656 --> 00:34:38,385 ti lidé, stále nemohli postoupit. 260 00:34:38,451 --> 00:34:40,537 Ten kluk, on... 261 00:34:42,527 --> 00:34:44,207 Měl jsem tě varovat. 262 00:34:51,823 --> 00:34:52,932 jsi v pořádku? 263 00:34:54,701 --> 00:34:56,536 Ano, myslím. 264 00:34:59,623 --> 00:35:00,999 Kdo ví. 265 00:35:09,758 --> 00:35:12,427 Mám doma alkohol. 266 00:35:16,223 --> 00:35:18,325 Takže, buďme upřímní. 267 00:35:19,684 --> 00:35:22,954 Myslíš, že je tu možnost abych toto místo prodal? 268 00:35:22,978 --> 00:35:24,932 Ne pro zdejší obyvatele. 269 00:35:24,956 --> 00:35:27,667 Vždycky jsem chtěl vstoupit do tohoto domu. 270 00:35:28,001 --> 00:35:30,754 Je to skoro děsivé přesně jak jsem si představoval. 271 00:35:31,264 --> 00:35:32,264 Děkuju. 272 00:35:36,326 --> 00:35:38,958 Důvodem je ve skutečnosti vaše matka Můj otec skrýval své pocity... 273 00:35:38,982 --> 00:35:40,930 ...a nikdy nechodil na terapii. 274 00:35:40,954 --> 00:35:42,265 co tím myslíš? 275 00:35:42,289 --> 00:35:44,017 Tak najdou těla. 276 00:35:44,041 --> 00:35:45,986 Většina z nich je pacient vaší matky. 277 00:35:47,087 --> 00:35:50,333 Ale nezemřel také? 278 00:35:50,357 --> 00:35:52,025 Ano, byl popálen v zádech. 279 00:35:52,049 --> 00:35:53,593 Je to čaroděj. 280 00:35:53,617 --> 00:35:56,663 Upálil tě, tvého otce, a pak sám sebe. 281 00:35:56,687 --> 00:35:58,616 Nebo když to zjistí tvůj otec co udělala tvoje matka, 282 00:35:58,640 --> 00:35:59,923 Měl by upálit tvou matku protože tvoje matka je čarodějnice, 283 00:35:59,947 --> 00:36:01,993 Pak to omylem zapálil sám sebe. 284 00:36:02,017 --> 00:36:04,020 Ale nejsem si jistý jak jsi přežil. 285 00:36:06,147 --> 00:36:07,832 přehánět? 286 00:36:07,856 --> 00:36:10,293 Promiňte. Uvědomuji si, že možná v tomto ohledu příliš upřímný. 287 00:36:10,317 --> 00:36:12,075 Ne. 288 00:36:12,100 --> 00:36:15,298 To je v pořádku. Ptal jsem se. já jen... 289 00:36:16,132 --> 00:36:17,675 nejsem si jistý... 290 00:36:18,618 --> 00:36:21,021 Kdyby to udělala moje matka. 291 00:36:24,207 --> 00:36:25,493 Nevím, nejsem si jistý. 292 00:36:25,517 --> 00:36:27,703 Poslouchej, to není důležité. Sotva ho znáš. 293 00:36:27,727 --> 00:36:29,562 vůbec je neznám. 294 00:36:30,046 --> 00:36:35,319 Chci říct, vyrůstal jsem s změna pěstounských domovů, 295 00:36:35,343 --> 00:36:40,490 A vždycky to chci vědět kdo jsou moji skuteční rodiče? 296 00:36:43,643 --> 00:36:46,138 Ale připadá mi to čím dál víc naučit se to, 297 00:36:46,162 --> 00:36:49,274 Čím méně toho vím. 298 00:36:50,483 --> 00:36:53,920 Je to jako kdybych věděl co co se tady děje, tak můžu... 299 00:36:57,824 --> 00:36:59,117 já nevím. 300 00:37:01,703 --> 00:37:03,788 Chápu, co tím myslíš. 301 00:37:04,956 --> 00:37:06,124 Nechte se zavolat. 302 00:37:07,734 --> 00:37:10,800 Také pokud najdete vysvětlení Logické z toho, co se tady děje, 303 00:37:10,824 --> 00:37:13,924 To by mohlo být velmi užitečné a pomůže vám prodat toto místo. 304 00:37:19,679 --> 00:37:21,322 mohu se zeptat, 305 00:37:23,725 --> 00:37:26,645 Proč mi pomáháš v baru? 306 00:37:28,855 --> 00:37:33,197 Pomyslel jsem si, krásná dívka přišel jsem do baru a myslel jsem... 307 00:37:33,221 --> 00:37:36,212 "Hej, není na škodu být milý." 308 00:37:43,662 --> 00:37:44,938 možné. 309 00:37:48,166 --> 00:37:51,586 Ale tady jde o to, 310 00:37:53,380 --> 00:37:55,215 Nejsem dobrý člověk. 311 00:39:31,102 --> 00:39:34,247 Abby, ať je to cokoliv, nemám zájem. 312 00:39:45,131 --> 00:39:47,593 půjdu. 313 00:40:49,055 --> 00:40:50,323 Dobře. 314 00:41:00,483 --> 00:41:02,936 Takhle najdou těla. 315 00:41:03,002 --> 00:41:05,338 Většina z nich je pacient vaší matky 316 00:41:14,581 --> 00:41:15,891 Ahoj. 317 00:41:17,000 --> 00:41:19,477 Děkuji za souhlas k zaznamenání 318 00:41:20,353 --> 00:41:22,321 Ano, samozřejmě. Žádný problém 319 00:41:22,346 --> 00:41:23,680 Děkuji. 320 00:41:23,705 --> 00:41:28,236 Hej, poslouchej, je to tak pro vaše data, že? 321 00:41:28,511 --> 00:41:33,699 Opravdu nechci ostatní o tom vědí 322 00:41:33,723 --> 00:41:37,036 Samozřejmě. Tohle je jen pro moje vlastní recenze 323 00:41:37,412 --> 00:41:41,708 To je legrační. já nevím tady je kancelář 324 00:41:43,251 --> 00:41:45,211 Často tudy procházím každý den. 325 00:41:45,235 --> 00:41:47,547 Jsem poštovní úředník. 326 00:41:47,571 --> 00:41:49,340 Jsem váš poštovní úředník. 327 00:41:51,993 --> 00:41:53,469 Wow. 328 00:41:53,586 --> 00:41:56,347 Nevím. Rád vás poznávám 329 00:41:56,414 --> 00:41:59,434 A tohle je vlastně moje domácí kancelář. 330 00:41:59,458 --> 00:42:03,062 Jsi můj první pacient od té doby, co se sem přestěhoval 331 00:42:03,086 --> 00:42:06,231 Dobře, skvělé. To je dobře 332 00:42:37,930 --> 00:42:39,724 Jak se dnes máš? 333 00:42:42,781 --> 00:42:44,937 Nejsem dobrý. 334 00:42:45,546 --> 00:42:47,273 Dobře. 335 00:42:48,341 --> 00:42:50,093 Můžete mi říct své jméno? 336 00:42:57,183 --> 00:42:58,476 Co to je? 337 00:43:00,395 --> 00:43:04,500 Je to videorekordér. 338 00:43:04,524 --> 00:43:09,063 Natočil jsem naši relaci abych to mohl zkontrolovat... 339 00:43:09,087 --> 00:43:11,356 ...abych se ujistil, že to dám nejlepší péče o vás 340 00:43:11,380 --> 00:43:12,923 Jak jsem se sem dostal? 341 00:43:12,947 --> 00:43:15,134 To je v pořádku. Jste v bezpečí 342 00:43:16,703 --> 00:43:19,172 Přivedly vás sem sociální služby. 343 00:43:21,516 --> 00:43:25,879 Mohu se zeptat, máte bolesti? 344 00:43:27,922 --> 00:43:29,148 Ano. 345 00:43:30,150 --> 00:43:31,818 Kde? 346 00:43:33,261 --> 00:43:34,720 Všude. 347 00:43:37,015 --> 00:43:38,825 Všude. On... 348 00:43:39,308 --> 00:43:43,020 Je to ve mně. 349 00:43:45,148 --> 00:43:52,130 Je ve mně, ale nelíbí se mu tam 350 00:43:52,530 --> 00:43:54,924 Chce jít ven. 351 00:43:54,949 --> 00:43:56,634 Kdo? 352 00:44:01,164 --> 00:44:02,807 Ďábel. 353 00:44:13,025 --> 00:44:15,052 Dobrý den, Dr. Green 354 00:44:17,722 --> 00:44:19,999 S kým mluvím? 355 00:44:20,066 --> 00:44:22,268 Říkejte mi jakkoli. 356 00:44:25,037 --> 00:44:27,039 Mohu ti říkat Kevine? 357 00:44:33,404 --> 00:44:36,866 To je povzbudivé, že? 358 00:44:38,326 --> 00:44:39,886 Promiňte? 359 00:44:43,782 --> 00:44:45,150 Je to dívka. 360 00:44:47,251 --> 00:44:52,131 Jak víte o... 361 00:45:06,771 --> 00:45:08,815 Je krásná 362 00:45:11,609 --> 00:45:12,985 Kdo? 363 00:45:16,447 --> 00:45:19,413 Vypadá... 364 00:45:19,437 --> 00:45:25,639 ...velmi podobný vám. 365 00:46:02,848 --> 00:46:05,346 Steve: Kontaktujte mě 366 00:46:08,007 --> 00:46:09,350 Ahoj, jak se máš? 367 00:46:09,374 --> 00:46:12,878 Právě jsem mluvil s Rebeccou, realitního makléře. 368 00:46:12,945 --> 00:46:16,541 Velmi ponurá zpráva. 369 00:46:16,565 --> 00:46:18,618 Ano, vím o tom všechno. 370 00:46:18,642 --> 00:46:20,027 opravdu? 371 00:46:20,051 --> 00:46:21,463 Ano. 372 00:46:21,487 --> 00:46:24,383 Dobře. Řekl to ještě se to může stát, 373 00:46:24,407 --> 00:46:27,827 - Ale bude to těžké prodat. - Mohu vás požádat o laskavost, Steve? 374 00:46:27,851 --> 00:46:29,370 Samozřejmě. Nic. 375 00:46:29,394 --> 00:46:31,777 Něco jsem doma našel. 376 00:46:31,801 --> 00:46:33,582 Sbírka jmen. 377 00:46:34,442 --> 00:46:36,627 Pokud vám pošlu informace, můžete se o tom dozvědět? 378 00:46:36,651 --> 00:46:39,471 možné. Jsem soukromý detektiv, ne policie. 379 00:46:39,505 --> 00:46:41,424 Vím, že máte známé. 380 00:46:42,508 --> 00:46:46,787 Myslím něco jiného terjadi di sini. 381 00:46:48,347 --> 00:46:53,102 Věříš na čerty a duchy, 382 00:46:53,126 --> 00:46:55,030 Nadávky a podobné věci? 383 00:46:55,054 --> 00:46:57,189 O čem to mluvíš, Abby? 384 00:46:59,008 --> 00:47:02,011 Našel jsem fotoaparát. 385 00:47:05,064 --> 00:47:06,849 Myslím, že je to ďábel. 386 00:47:11,729 --> 00:47:13,005 Steve? 387 00:47:13,856 --> 00:47:18,527 Myslím, že bys měla jít domů, Abby. 388 00:47:20,488 --> 00:47:21,990 Ano. Dobře. 389 00:47:23,950 --> 00:47:25,360 Myslíš si, že jsem blázen. 390 00:47:25,384 --> 00:47:27,863 Ne, myslím, že je to pro tebe těžké. 391 00:47:27,887 --> 00:47:29,806 Myslím, že to bude těžké pro kohokoli. 392 00:47:29,830 --> 00:47:31,658 Jít domů. 393 00:47:31,682 --> 00:47:33,160 Můžeme to dokončit tento případ odtud. 394 00:47:33,184 --> 00:47:35,570 Ne. Musím to dokončit. 395 00:47:35,594 --> 00:47:38,272 - Proč? - Protože odtud pocházím. 396 00:47:38,296 --> 00:47:39,815 To není pravda! 397 00:47:41,192 --> 00:47:45,221 Cokoli je v domě to s tebou nemá nic společného, ​​Abby. 398 00:47:49,350 --> 00:47:50,575 Abby? 399 00:48:11,967 --> 00:48:13,891 Kdo je Kevin? 400 00:48:16,519 --> 00:48:18,938 Parapsycholog: Dr. Emmet Franklin 401 00:48:27,363 --> 00:48:30,408 Je to nějaká kamera vize pekla? 402 00:52:49,316 --> 00:52:51,168 Ahoj. Promiňte. 403 00:52:51,192 --> 00:52:53,355 Zaklepal jsem na dveře ale nepřišla žádná odpověď. 404 00:52:53,379 --> 00:52:56,215 - Kdo jsi? - Jsem Kyleův mladší bratr. 405 00:52:57,241 --> 00:53:00,453 Včera večer nepřišel domů nebo dnes ráno. 406 00:53:04,890 --> 00:53:08,794 Poslal to všem přítel včera večer. 407 00:53:10,521 --> 00:53:12,619 Právě jsem se miloval mladší zabijácký mág 408 00:53:12,644 --> 00:53:14,692 Jsem teď prokletý? 409 00:53:14,716 --> 00:53:17,836 omlouvám se. Je to parchant. 410 00:53:17,903 --> 00:53:20,472 Jen jsem to chtěl vědět jestli něco víš. 411 00:53:22,725 --> 00:53:24,769 Ne, promiň. 412 00:53:27,826 --> 00:53:30,245 Neměl bys tu být. 413 00:53:31,859 --> 00:53:33,502 V tomto domě. 414 00:53:35,621 --> 00:53:37,756 Slyšel jsem něco... 415 00:53:40,951 --> 00:53:44,739 ...pokud vaše rodina... 416 00:53:44,763 --> 00:53:49,626 Podívej, já o ničem nevím co se stalo tvé sestře, jasný? 417 00:53:51,003 --> 00:53:52,404 Příliš mnoho. 418 00:53:55,340 --> 00:53:58,844 Mohu dostat vaše číslo? v případě, že něco najdeš? 419 00:54:00,095 --> 00:54:01,488 Ano, dobře. 420 00:54:09,063 --> 00:54:10,982 - Co je to... - Cože? 421 00:54:12,775 --> 00:54:13,991 To nic není. 422 00:54:16,111 --> 00:54:17,487 To nic není. 423 00:54:21,947 --> 00:54:23,369 Hodně štěstí. 424 00:54:55,360 --> 00:54:58,587 Dr. Frankline, slyšíš mě? 425 00:54:58,611 --> 00:55:01,473 Ano. Ano, jsem tady 426 00:55:35,357 --> 00:55:38,585 Je v pořádku, když... nahrát tento hovor? 427 00:55:38,609 --> 00:55:39,878 Samozřejmě. 428 00:55:39,902 --> 00:55:42,964 Viděli jste? materiál, který jsem poslal? 429 00:55:42,988 --> 00:55:45,592 To je ono. Udělal jsem to čas to zkontrolovat, 430 00:55:45,616 --> 00:55:47,987 A poradit se s někteří z mých kolegů 431 00:55:48,011 --> 00:55:51,574 Pokud jsou tvá slova pravdivá, je to tak úžasné 432 00:55:51,598 --> 00:55:54,142 Myšlenka neživých předmětů... 433 00:55:54,166 --> 00:55:56,728 ...může být nějakým způsobem posedlý nadpřirozená postava... 434 00:55:56,752 --> 00:55:58,163 To je neobvyklé. 435 00:55:58,187 --> 00:56:01,125 Většina kultur věří ten něčí obrázek... 436 00:56:01,149 --> 00:56:03,336 ...zabere malá část vaší duše 437 00:56:03,360 --> 00:56:05,362 Jiné kultury věří že tento obrázek... 438 00:56:05,386 --> 00:56:07,656 ... nabízí pohled směrem k jinému světu, 439 00:56:07,680 --> 00:56:09,145 Paralelní vesmír. 440 00:56:09,169 --> 00:56:11,368 Zaseknutý v jednom konkrétním okamžiku. 441 00:56:12,102 --> 00:56:16,748 Fotka osoby, které říkáte Kevin což je velmi znepokojivé 442 00:56:16,999 --> 00:56:19,561 Na levé straně krku existuje symbol, 443 00:56:19,585 --> 00:56:21,504 Který byl téměř spálený na kůži. 444 00:56:21,528 --> 00:56:23,823 Symbol je starověké démonické znamení 445 00:56:23,848 --> 00:56:27,342 Symbol posednutí a prokletí. 446 00:56:27,618 --> 00:56:31,263 Pokud incident, který popisujete je to skutečně přesné, 447 00:56:31,287 --> 00:56:34,576 Obávám se, že tenhle Kevin... 448 00:56:34,600 --> 00:56:37,203 Přineste kletbu do svého domu, 449 00:56:37,227 --> 00:56:40,213 Tak to přesuňte do fotoaparátu 450 00:57:06,713 --> 00:57:08,151 Co můžeme dělat? 451 00:57:08,175 --> 00:57:10,403 Nahráli jste od té doby někoho dalšího? 452 00:57:10,427 --> 00:57:14,389 Pořád ne, pal... 453 00:57:14,413 --> 00:57:15,775 To... 454 00:57:15,800 --> 00:57:17,152 Poslouchejte pozorně. 455 00:57:17,176 --> 00:57:19,746 Nepřijímejte další pacienty v tom domě... 456 00:57:19,770 --> 00:57:21,981 ...dokud neodložíte kameru. 457 00:57:22,923 --> 00:57:28,403 Můj manžel, je nemocný. 458 00:57:28,427 --> 00:57:31,615 A ta kamera... 459 00:57:32,641 --> 00:57:34,034 Co? 460 00:57:34,058 --> 00:57:35,828 Myslím... 461 00:57:35,853 --> 00:57:38,414 Myslím, že to s ním mluví. 462 00:58:31,633 --> 00:58:32,882 Ahoj, to může chvíli trvat odesláno, signál je zde velmi špatný. 463 00:58:32,906 --> 00:58:34,823 Dejte mi vědět, pokud to budete potřebovat ostatní. Abby 464 00:58:48,466 --> 00:58:50,861 Doufám, že to je to, co hledáte. Dlužíš mi 465 00:59:30,415 --> 00:59:32,143 Poslouchejte pozorně. 466 00:59:32,168 --> 00:59:34,905 Nepřijímejte další pacienty v tom domě... 467 00:59:34,929 --> 00:59:37,240 ...dokud neodložíte kameru. 468 01:01:12,744 --> 01:01:14,346 Co sakra? 469 01:01:29,194 --> 01:01:31,813 Vačka?! Vačka?! 470 01:01:32,756 --> 01:01:35,776 Kde to je?! Kde?! 471 01:01:36,343 --> 01:01:37,819 Co? 472 01:01:38,570 --> 01:01:40,138 Dítě. 473 01:01:40,739 --> 01:01:42,891 Nejsem hloupý. Kde? 474 01:01:44,709 --> 01:01:48,806 Tolik lidí se pohřešuje. 475 01:01:48,830 --> 01:01:51,767 - Kde to je? - Potřebují pomoc 476 01:01:51,791 --> 01:01:55,670 A ty jsi je sem přivedl mým jménem 477 01:01:55,694 --> 01:01:59,257 Zlato, můžeme mít všechno. 478 01:02:00,283 --> 01:02:01,926 Teď jsem v pořádku. Fungovalo to 479 01:02:01,950 --> 01:02:04,614 Výměnou za jejich životy pro váš život 480 01:02:04,638 --> 01:02:08,976 Nikdy to nepřestane. Nikdy se nezastavíš 481 01:02:09,000 --> 01:02:12,504 Přísahám Bohu Namířím na vás touto kamerou! 482 01:02:17,067 --> 01:02:18,694 Udělejte to. 483 01:02:18,885 --> 01:02:21,154 Kde je moje dítě?! 484 01:02:23,014 --> 01:02:25,241 Slyšeli mě křičet. 485 01:02:26,518 --> 01:02:28,395 A přišli. 486 01:02:30,188 --> 01:02:33,233 Vzali ho. Je v bezpečí 487 01:02:34,526 --> 01:02:37,028 Nenuťte mě k tomu. 488 01:02:37,095 --> 01:02:42,367 Nikdy nebudeš viděl dítě 489 01:03:29,901 --> 01:03:32,069 Pořád tam jsi. 490 01:03:49,492 --> 01:03:51,086 Našel jsem soubor další zatčení 491 01:03:51,110 --> 01:03:52,735 Myslím, že to souvisí. Doufám, že to pomůže. 492 01:03:55,426 --> 01:03:57,625 Springfieldská policie. Záznamy o zatčení 493 01:03:57,649 --> 01:04:00,245 - Chybí mu všechny zuby. - Co sakra? 494 01:04:05,766 --> 01:04:08,970 Pacient uteče z RSJ Uprostřed chaosu ohně 495 01:04:08,994 --> 01:04:12,265 17. října 2023. Nejnovější zprávy – sobota v 10:00 496 01:04:12,734 --> 01:04:14,184 Ne. 497 01:05:35,440 --> 01:05:37,976 Pojď, pojď, Abby! Zvednout telefon! 498 01:05:38,000 --> 01:05:39,227 Ahoj, tady Abby. 499 01:05:39,251 --> 01:05:41,646 Nemohu zvednout telefon teď, tak odejděte... 500 01:07:44,903 --> 01:07:46,729 Abby, pojď. 501 01:07:46,753 --> 01:07:49,917 Ahoj, tady Abby. Nemůžu přijmout hovor, 502 01:07:49,941 --> 01:07:51,734 Zanechte tedy zprávu po znamení. 503 01:07:51,758 --> 01:07:55,113 Abby, prosím, prosím, prosím zvedněte telefon! 504 01:07:55,947 --> 01:07:58,266 Abby, musíš ven z toho domu právě teď. 505 01:08:26,797 --> 01:08:28,212 Ó Pane. 506 01:08:31,107 --> 01:08:33,627 Znovu se vrtám v případu. 507 01:08:33,651 --> 01:08:35,513 Před osmi lety provedli zatčení. 508 01:08:35,537 --> 01:08:38,924 Poté byl uveden jako „pan X“. Byl zařazen do RSJ. 509 01:08:38,948 --> 01:08:41,017 A před dvěma lety utekl. 510 01:08:46,570 --> 01:08:49,417 Abby, "pan X" je tvůj otec. 511 01:08:49,441 --> 01:08:50,835 Předstíral svou smrt. 512 01:08:50,859 --> 01:08:52,813 Nechal za sebou všechny zuby na jedné z mrtvol. 513 01:08:52,837 --> 01:08:55,882 Abby, musíš ven. V tom domě bydlí! 514 01:10:13,819 --> 01:10:15,862 je mi mnohem lépe. 515 01:11:05,703 --> 01:11:07,338 Tudy. 516 01:11:13,594 --> 01:11:15,396 Nemůžu vstát. 517 01:11:41,799 --> 01:11:47,104 Čekal jsem na tebe. 518 01:11:48,287 --> 01:11:50,324 Tak dlouho. 519 01:11:50,348 --> 01:11:52,792 co chceš? 520 01:11:55,206 --> 01:11:57,588 Abych vám ukázal. 521 01:11:59,882 --> 01:12:02,151 já tomu nerozumím. 522 01:12:02,927 --> 01:12:06,155 Prosím, co se stalo? 523 01:12:06,179 --> 01:12:09,033 Co jsi udělal mému bratrovi? 524 01:12:32,763 --> 01:12:34,183 Pomoc. 525 01:12:35,710 --> 01:12:37,128 Pomoc! 526 01:12:41,132 --> 01:12:43,484 Měl bys to vědět. 527 01:12:43,508 --> 01:12:45,987 Pomozte mi někdo! 528 01:12:46,304 --> 01:12:48,781 Kdokoli, prosím! 529 01:12:48,805 --> 01:12:52,034 Kdokoliv! Pomoc! 530 01:12:54,609 --> 01:12:57,665 Žádný! 531 01:13:16,206 --> 01:13:18,561 Vypněte prosím kameru! 532 01:13:29,805 --> 01:13:31,448 Pomoc! 533 01:13:39,774 --> 01:13:41,157 Abby! 534 01:13:52,743 --> 01:13:53,743 Abby? 535 01:14:02,546 --> 01:14:03,714 Abby? 536 01:14:28,012 --> 01:14:29,157 Abby? 537 01:16:00,110 --> 01:16:01,515 Bastard. 538 01:16:38,716 --> 01:16:39,929 Steve. 539 01:16:40,788 --> 01:16:42,957 -Steve. - Přestaň. 540 01:16:47,253 --> 01:16:49,338 Možná. 541 01:17:17,168 --> 01:17:19,243 Miluji tě. 542 01:17:23,372 --> 01:17:26,642 Nikdy se tě nevzdám. 543 01:17:32,757 --> 01:17:34,325 Prosím tě, tati. 544 01:17:56,614 --> 01:18:00,284 Moje malá princezna. moje dítě. 545 01:18:04,663 --> 01:18:06,390 matka... 546 01:18:06,414 --> 01:18:08,475 to je v pořádku. 547 01:18:08,626 --> 01:18:10,669 Můžete to udělat. 548 01:18:19,803 --> 01:18:21,363 Pro mě. 549 01:18:27,491 --> 01:18:29,146 Odpusť mi. 550 01:18:31,565 --> 01:18:34,877 Ale vy nejste moje rodina. 551 01:19:07,224 --> 01:19:08,703 Žádný! 552 01:19:26,912 --> 01:19:28,806 Jsi v pořádku. 553 01:19:28,872 --> 01:19:30,391 Jsi v pořádku. 554 01:19:30,415 --> 01:19:31,818 jsi v pořádku? 555 01:19:31,842 --> 01:19:34,253 Jsem v pořádku. Ano. 556 01:19:44,680 --> 01:19:47,349 Tohle všechno plánoval poté, co tě najde. 557 01:19:49,727 --> 01:19:51,191 Je nemocný. 558 01:19:52,813 --> 01:19:54,815 A má nemoc. 559 01:20:00,529 --> 01:20:01,989 Je to derivát. 560 01:20:06,327 --> 01:20:08,512 Kamery a smrt... 561 01:20:09,830 --> 01:20:11,248 To ho udrželo naživu. 562 01:20:13,751 --> 01:20:15,169 A moje matka... 563 01:20:18,714 --> 01:20:20,216 Viděl jsem ho. 564 01:20:21,634 --> 01:20:23,469 Chce, abych to udělal. 565 01:20:24,741 --> 01:20:26,388 Abych tě obětoval. 566 01:20:28,098 --> 01:20:29,891 Aby mě zachránil. 567 01:20:33,312 --> 01:20:34,772 Máte pravdu. 568 01:20:36,732 --> 01:20:39,235 Všechno tady neexistuje související se mnou. 569 01:20:55,559 --> 01:20:57,352 Vymyslíme způsob. 570 01:21:04,234 --> 01:21:05,653 miluji tě. 571 01:21:07,471 --> 01:21:09,073 Taky tě miluju. 572 01:21:12,268 --> 01:21:14,828 Měli bychom jít. Vezmu klíče od auta. 573 01:21:14,852 --> 01:21:16,705 Počkám tady. 574 01:22:42,666 --> 01:22:44,109 Steve! 575 01:23:02,999 --> 01:23:05,497 Ne, ne, ne... 576 01:23:05,522 --> 01:23:07,149 Můj syn. 577 01:23:15,891 --> 01:23:18,076 Má lásko. 578 01:23:19,144 --> 01:23:22,731 Ó Pane. Ne, prosím, ne. 579 01:23:23,232 --> 01:23:25,376 Žádný... 580 01:23:26,076 --> 01:23:28,503 Žádný! 581 01:23:38,889 --> 01:23:41,391 Žádný!